foreign woman punjabi fluent